Правила за конкурса „Коледна томбола"
Член 1: Организация на играта
Компанията LE DOMAINE SAS, регистрирана в Търговския регистър на Екс ан Прованс под номер 902 293 505 00019, със седалище на адрес 49 cours Mirabeau 13100 Aix en Provence (наричана по-долу "Организаторът"), организира конкурс (наричан по-долу "Конкурсът").
Член 2: Цел на играта
Играта, която е безплатна и без задължение за покупка, се състои в изпитване на късмета чрез поръчка на уебсайта на марката: le-domaine.com (https://le-domaine.com) (наричан по-долу "Уебсайтът"). Играта не е валидна на сайта us.le-domaine.com
В рамките на Конкурса ще се проведе теглене на жребий за избор на победители сред участниците (наричани по-долу "Участниците").
Участието в Играта предполага безусловно приемане на настоящите правила в тяхната цялост (по-долу "Правилата").
Член 3: Дата и продължителност на Конкурса
Конкурсът се провежда от 10 ноември 2023 г. до 31 декември 2023 г. на Уебсайта.
Член 4: Условия за участие и валидност на участието
4-1. Условия за участие
Играта е отворена за всички физически лица, навършили пълнолетие, които направят поръчка на уебсайта le-domaine.com. Играта не е валидна на сайта us.le-domaine.com
Лицата, участвали в организацията на Играта, членовете на техните непосредствени семейства, служителите на Организатора или подизпълнители на Организатора и неговите свързани дружества нямат право да участват в Играта.
4-2. Валидност на участието
Всяко участие в Играта ще се счита за невалидно в случай на несъответствие с настоящите правила. Организаторът си запазва правото да отстрани всяко участие, което не отговаря на тези правила.
Член 5: Определяне на победителите
Участието в тази Игра изисква задължителна покупка. За да участват в Играта, участниците трябва да са направили поръчка на нашия уебсайт. След теглене на жребий (проведено на 04/01/2023 между 10 и 16 часа), победителят ще бъде уведомен по имейл. Участниците разполагат с 1 година за направата на поръчка.
Организаторът си запазва правото да извърши всички проверки, свързани с самоличността или местожителството.
Всяка невярна или погрешна информация ще доведе до незабавно отстраняване на участието и наградата.
Член 6: Определяне на наградите
Играта, чрез теглене на жребий, е надарена със следната награда:
3 електронни карти на стойност 150, 300 и 600 евро (за използване при бъдеща покупка на Уебсайта).
Член 7: Защита на личните данни и правата върху изображението
Личните данни, събрани в рамките на участието в Конкурса, се записват и използват от Организатора за целите на тяхното участие и връчването на наградите им.
Победителите изрично упълномощават Организатора, като просто направят поръчка на Уебсайта, да публикува безплатно в социалните мрежи LinkedIn, Facebook и Instagram тяхната самоличност, а именно техните имена и фамилии, за да може Организаторът да комуникира за събитието.
Това упълномощаване е валидно за 1 година от обявяването на победителите.
При горепосочените условия то не дава право на победителите на никакви права или финансово възнаграждение, освен доставката на техните награди.
В съответствие с "loi informatique et libertés" от 6 януари 1978 г. и Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. (GDPR), участниците могат да оттеглят съгласието си по всяко време и имат право на достъп, коригиране, изменение или изтриване на личните си данни. Всички искания трябва да бъдат изпратени по пощата до адреса на Организатора: 49 cours Mirabeau 13100 Aix en Provence или по имейл на: service@le-domaine.com
Член 8: Отговорност на Организатора
Участниците признават и приемат, че единственото задължение на Организатора по отношение на Играта е да подложи поръчките от Уебсайта на жребий, при условие че тяхното участие отговаря на условията на Правилника, и да връчи наградите на победителите в съответствие с критериите и процедурите, определени в настоящия Правилник.
Организаторът не може да носи отговорност за каквато и да е техническа, хардуерна или софтуерна повреда от какъвто и да е вид, без тозисписък да е изчерпателен.
Член 9: Оспорване на Играта
Всеки спор или претенция, свързани с Играта и/или тегленето на жребий за наградата, трябва да бъдат отправени с обикновено писмо до Организатора на следния адрес: 49 cours Mirabeau 13100 Aix en Provence или по имейл на: service@le-domaine.com
Това писмо трябва да указва точната дата на участие в Играта, номера на поръчката, пълните данни за контакт на участника и точната причина за спора. Никакъв спор няма да бъде разгледан осем (8) дни след края на Конкурса.
Никакъв друг метод за оспорване или претенция няма да бъде приет.
Никакво искане или претенция относно прилагането или тълкуването на настоящия Правилник няма да бъдат разгледани.
Член 10: Непреодолима сила и резерви
Организаторът не може да носи отговорност, ако поради непреодолима сила или събитие извън неговия контрол Играта трябва да бъде изменена, съкратена или отменена.
Организаторът си запазва правото да извършва всякакви проверки, които счита за необходими, за да осигури спазването на Правилника, по-специално да дисквалифицира всеки участник, направил неточна, подвеждаща или измамна декларация.
Член 11: Приложимо право и юрисдикция
Правилникът се урежда от френското законодателство.
Всяка трудност при прилагането или тълкуването на Правилника ще бъде уреждана изключително от компетентния граждански съд в Екс ан Прованс.
Член 12: Консултация с Правилника
Правилникът на Играта е достъпен и може да бъде консултиран през целия период на Играта на следния адрес: https://le-domaine.com/pages/giveaway-contest
